1
00:00:15,780 --> 00:00:18,380
Peacock și Lee pentru
10 ani la Sydney.

2
00:00:18,380 --> 00:00:20,100
Dar tu ești inițial
din Melbourne?

3
00:00:20,100 --> 00:00:22,180
Da, m-am mutat la Sydney
cand m-am casatorit,

4
00:00:22,180 --> 00:00:24,420
dar apoi recent soțul meu
a fugit cu o femeie mai în vârstă

5
00:00:24,420 --> 00:00:26,380
așa că m-am gândit la cel mai bun mod
sa fac fata traumei...

6
00:00:26,380 --> 00:00:28,700
..fug, așa că iată-mă
m-am intors in Melbourne.

7
00:00:28,700 --> 00:00:30,060
Asta e doar temporar
adresa, insa.

8
00:00:30,060 --> 00:00:31,860
Sunt doar într-un Airbnb
până mă rezolv.

9
00:00:31,860 --> 00:00:33,700
Nimic din toate acestea nu este relevant.
O să tac.

10
00:00:33,700 --> 00:00:35,580
Eu nu
vezi o referinta.

11
00:00:35,580 --> 00:00:37,500
Nu? Nu. Există vreo referință?

12
00:00:37,500 --> 00:00:37,740
Nu? Oh... Nu.

13
00:00:37,740 --> 00:00:40,260
Oh... Nu.

14
00:00:40,260 --> 00:00:41,700
Puteți obține o referință?

15
00:00:42,820 --> 00:00:43,820
Nu.

16
00:00:43,820 --> 00:00:44,060
Ei bine, asta e
merge la limita nr.

17
00:00:44,060 --> 00:00:45,300
Ei bine, asta va fi
limitează-ți opțiunile.

18
00:00:45,300 --> 00:00:45,540
Ei bine, asta va fi
limită voi lua orice.

19
00:00:45,540 --> 00:00:46,580
voi lua orice.

20
00:00:47,740 --> 00:00:48,940
Dreptul familiei.

21
00:00:48,940 --> 00:00:50,700
Doar că poate... Da,
Fac drept contractual.

22
00:00:50,700 --> 00:00:50,940
Cu excepția că poate... eu nu
au vreo experiență în justiție.

23
00:00:50,940 --> 00:00:52,100
Nu am niciunul
experiență în instanță.

24
00:00:52,100 --> 00:00:53,740
Și nu sunt chiar un
oameni, deci...

25
00:00:53,740 --> 00:00:53,980
Și nu sunt chiar
Dar oamenii morți?

26
00:00:53,980 --> 00:00:54,980
Dar oamenii morți?

27
00:00:56,100 --> 00:00:58,060
Nu chiar un mort
oameni persoană fie.

28
00:00:58,060 --> 00:01:01,860
Gruber și Gruber, a
mică firmă suburbană

29
00:01:01,860 --> 00:01:03,020
specializata in
testament şi testamente.

30
00:01:03,020 --> 00:01:05,500
Nu e nimic de lux. Asta e
bine. Nu sunt de lux.

31
00:01:05,500 --> 00:01:06,900
Nu.

32
00:01:08,140 --> 00:01:09,980
Așa ai face-o
se imbraca in mod normal la serviciu?

33
00:01:09,980 --> 00:01:10,220
Așa procedați în mod normal
rochie Da. În fiecare zi.

34
00:01:10,220 --> 00:01:11,780
Da. În fiecare zi.

35
00:01:11,780 --> 00:01:13,220
Am trei
se potriveste la fel.

36
00:01:13,220 --> 00:01:15,340
Economisește timp. Nu trebuie să faci niciodată
o decizie cu privire la ce să poarte.

37
00:01:15,340 --> 00:01:17,060
E minunat. este?

38
00:01:18,180 --> 00:01:20,420
Vă sugerez să lustruiți
esti pregatit pentru interviu?

39
00:01:20,420 --> 00:01:23,500
Ah... cred că asta e dincolo
lustruire, nu?

40
00:01:23,500 --> 00:01:25,740
Ai putea măcar să pierzi
festivalul maro?

41
00:01:25,740 --> 00:01:30,660
Te amesteci în scaun ca
un fel de cameleon de mobilă.

42
00:01:30,660 --> 00:01:32,460
Annabelle, tu
contează dacă vorbim despre

43
00:01:32,460 --> 00:01:33,460
treaba asta care a venit
in pentru saptamana viitoare.

44
00:01:33,460 --> 00:01:33,700
treaba asta care a venit
Chiar nu sunt sigur... Oh!

45
00:01:33,700 --> 00:01:34,860
Chiar nu sunt sigur... Oh!

46
00:01:35,820 --> 00:01:38,380
Îmi pare foarte rău. am făcut-o
nu te vedem acolo.

47
00:02:01,060 --> 00:02:02,700
Multumesc. Îmi place costumul tău.

48
00:02:02,700 --> 00:02:02,940
Multumesc. Amintește
eu de brânză.

49
00:02:02,940 --> 00:02:04,500
Îmi amintește de brânză.

50
00:02:07,780 --> 00:02:09,100
Ooh. Alegere puternică.

51
00:02:09,100 --> 00:02:11,140
Ray Gruber. Helen Tudor-Fisk.

52
00:02:11,140 --> 00:02:13,980
Tudafish? Ce este
că? Asta e olandeză?

53
00:02:13,980 --> 00:02:15,700
Fisk. Fisk cu un K.

54
00:02:15,700 --> 00:02:17,300
Oh, salut. Nu Fisk ca în...

55
00:02:17,300 --> 00:02:19,660
Judecătorul Anthony Fisk,
da, ăsta e tatăl meu.

56
00:02:19,660 --> 00:02:22,020
Omul mare! Da,
pensionar acum, dar da.

57
00:02:22,020 --> 00:02:24,540
Am mers înaintea lui doar câteva
de ori. Mi-a plăcut stilul lui.

58
00:02:24,540 --> 00:02:27,580
Cu adevărat vorbăreț, tatăl tău. Îi place să
vorbește despre judecată.

59
00:02:27,580 --> 00:02:28,860
Ooh, el iubește
o anecdotă. Da.

60
00:02:28,860 --> 00:02:30,140
Bine, ce avem aici.

61
00:02:30,140 --> 00:02:32,100
Peacock și Lee. Firma buna.

62
00:02:32,100 --> 00:02:32,340
Există vreo referință cu asta?
Peacock și Lee. Firma buna.

63
00:02:32,340 --> 00:02:35,380
Există vreo referință cu asta?
Ei, da... ar trebui să fie acolo.

64
00:02:35,380 --> 00:02:35,620
Există vreo referință cu asta?
Agentia nu a trimis-o?

65
00:02:35,620 --> 00:02:36,860
Agentia nu a trimis-o?

66
00:02:36,860 --> 00:02:38,340
Vrei să fac eu
le suni?

67
00:02:38,340 --> 00:02:38,580
O sa vad daca il pot trimite...
Vrei să-i sun?

68
00:02:38,580 --> 00:02:40,460
O sa vad daca il pot trimite
peste... Nu, suntem cu toții buni, Helen.

69
00:02:40,460 --> 00:02:40,700
Voi vedea dacă pot trimite
s-a terminat... Știi de ce?

70
00:02:40,700 --> 00:02:41,900
Știi de ce?

71
00:02:41,900 --> 00:02:44,260
Pentru că îmi place al tău
fata. Aceasta?

72
00:02:44,260 --> 00:02:46,660
Multă experiență
in fata aceea. Mm-hm.

73
00:02:46,660 --> 00:02:49,180
Spune: „Am fost în jurul blocului,
Știu ce fac." Da?

74
00:02:49,180 --> 00:02:49,420
Spune: „Am fost în preajma
bloc, „Sunt un cal de bătaie”. Da?

75
00:02:49,420 --> 00:02:51,100
— Sunt un cal de bătaie. Da?

76
00:02:51,100 --> 00:02:51,340
„Clar și simplu. Înțeleg
job „Sunt un cal de bătaie”. Da?

77
00:02:51,340 --> 00:02:53,700
„Clar și simplu. primesc
treaba terminată.” Am dreptate?

78
00:02:53,700 --> 00:02:53,940
„Clar și simplu. primesc
treaba Da, asta sunt eu.

79
00:02:53,940 --> 00:02:54,860
Da, asta sunt eu.

80
00:02:54,860 --> 00:02:57,740
Simplu și simplu
și...ca un cal.

81
00:02:57,740 --> 00:03:02,060
Helen, când cineva
moare, e trist.

82
00:03:02,060 --> 00:03:03,380
Mm-hm.

83
00:03:03,380 --> 00:03:04,860
Atunci e cam plictisitor.

84
00:03:04,860 --> 00:03:05,100
Sunt multe afaceri,
Atunci e cam plictisitor.

85
00:03:05,100 --> 00:03:06,940
Sunt multe afaceri,
multe hârtii.

86
00:03:06,940 --> 00:03:07,180
Sunt multe afaceri,
Ce am găsit aici

87
00:03:07,180 --> 00:03:08,580
Ce am găsit aici

88
00:03:08,580 --> 00:03:11,820
este că oamenii ar prefera
a face cu o doamnă mai matură.

89
00:03:11,820 --> 00:03:15,140
Nu mai pot spune „doamnă”.
Este un fel de... um, femeie.

90
00:03:15,140 --> 00:03:17,020
Non-masculin. Oricare ar fi
te numești.

91
00:03:17,020 --> 00:03:17,260
Non-masculin. Femeie, de obicei.

92
00:03:17,260 --> 00:03:18,700
Femeie, de obicei.

93
00:03:18,700 --> 00:03:19,980
Ideea este că tu ești unul.

94
00:03:19,980 --> 00:03:21,620
Deci bif, bif și
căpuşă, Helen Tudor-Fisk.

95
00:03:21,620 --> 00:03:24,140
Bifă, bifă și bifă,
ca în, am primit slujba?

96
00:03:24,140 --> 00:03:27,620
Da! Nimeni în grămada asta
chiar se apropie de vârsta ta.

97
00:03:27,620 --> 00:03:27,860
Da! Nimeni în grămada asta
Ce ești tu? 50? 55?

98
00:03:27,860 --> 00:03:29,660
Ce ești tu? 50? 55?

99
00:03:29,660 --> 00:03:31,140
47.

100
00:03:31,140 --> 00:03:32,980
Arăți mai bătrân.
Ceea ce funcționează pentru mine.

101
00:03:32,980 --> 00:03:35,540
Începe luni? Sigur.
Mare. Multumesc.

102
00:03:35,540 --> 00:03:37,500
Bun venit la bord. Chestii grozave.
Iubesc galbenul.

103
00:03:37,500 --> 00:03:37,740
Bun venit la bord. Chestii grozave.
Oh, bine, pentru că doar...

104
00:03:37,740 --> 00:03:38,900
Oh, bine, pentru că doar...

105
00:03:38,900 --> 00:03:42,020
glumesc. ne vedem
luni. Nu hi-vis, da?

106
00:03:42,020 --> 00:03:43,060
BINE.

107
00:03:44,620 --> 00:03:46,260
Multumesc foarte mult.

108
00:03:47,860 --> 00:03:49,900
Îmi pare rău. Vrei să intri?

109
00:03:51,220 --> 00:03:52,740
Cine este banana care merge?

110
00:03:52,740 --> 00:03:56,380
Acesta este înlocuitorul tău.
Ea este noul tu.

111
00:03:56,380 --> 00:03:56,620
Acesta este înlocuitorul tău. Este ea
iti este frica sa nu fii lovit de o masina?

112
00:03:56,620 --> 00:03:59,100
Îi este frică de?
a fost lovit de o mașină?

113
00:03:59,100 --> 00:04:00,260
Unde este referința?

114
00:04:00,260 --> 00:04:01,980
Agenția a uitat să trimită
ea. Relaxează-te, e o Fisk.

115
00:04:01,980 --> 00:04:04,460
A ce? Judecătorul Anthony Fisk.

116
00:04:04,460 --> 00:04:06,780
Ea este fiica lui
un judecător de la Curtea Supremă.

117
00:04:06,780 --> 00:04:09,780
Exact ce avem nevoie aici,
Rozalind. Un pic de clasă.

118
00:04:26,020 --> 00:04:28,540
Oh, bine, bine.

119
00:04:31,900 --> 00:04:33,660
Da. Hi. Juliana?

120
00:04:33,660 --> 00:04:33,900
M-ai sunat despre a
milioane Da. Hi. Juliana?

121
00:04:33,900 --> 00:04:36,740
M-ai sunat cam un milion
ori. Care este problema?

122
00:04:36,740 --> 00:04:40,100
OK, um, bunica ta
este din nou în dormitorul meu.

123
00:04:40,100 --> 00:04:43,620
Ea continuă să vină aici și,
știi, curățând lucrurile...

124
00:04:43,620 --> 00:04:45,900
Se pare că ești cu adevărat
dezordonat și nu-i place.

125
00:04:45,900 --> 00:04:46,140
Se pare că ești cu adevărat dezordonat
Da, dar închiriez casa.

126
00:04:46,140 --> 00:04:47,300
Da, dar închiriez casa.

127
00:04:47,300 --> 00:04:49,700
Nu, faci Airbnb în casă.

128
00:04:49,700 --> 00:04:50,860
Este același lucru.

129
00:04:50,860 --> 00:04:52,460
Nu chiar. Da, într-adevăr.

130
00:04:52,460 --> 00:04:54,980
Și lista spunea eu
ar avea toata casa

131
00:04:54,980 --> 00:04:57,580
și se presupune că bunica ta trăiește
în partea din spate, așa că...

132
00:04:57,580 --> 00:05:00,820
Ea te lasă să ai câinele tău
aici, așa că ar trebui să fii recunoscător.

133
00:05:00,820 --> 00:05:01,060
Ea te lasă să-l ai
câine aici sunt recunoscător.

134
00:05:01,060 --> 00:05:02,300
Sunt recunoscător.

135
00:05:02,300 --> 00:05:02,540
Hm, dar ea trebuie
opriti sunt recunoscator.

136
00:05:02,540 --> 00:05:04,780
Hm, dar ea trebuie
nu mai hrănești câinele.

137
00:05:04,780 --> 00:05:06,460
Nu trebuie hrănit
de ea. Hranesc cainele.

138
00:05:06,460 --> 00:05:06,700
Nu are nevoie să fie hrănit de ea. Ea
nici nu trebuie să mă hrănească.

139
00:05:06,700 --> 00:05:07,700
Ea nu are nevoie
să mă hrănească nici pe mine.

140
00:05:07,700 --> 00:05:07,940
E un frigider plin cu mâncare acolo
Nici ea nu trebuie să mă hrănească.

141
00:05:07,940 --> 00:05:09,820
Există un frigider plin cu mâncare
acolo că ea îmi tot aduce.

142
00:05:09,820 --> 00:05:10,060
Există un frigider plin cu mâncare
acolo De ce îmi aduce ea mâncare?

143
00:05:10,060 --> 00:05:10,860
De ce îmi aduce ea mâncare?

144
00:05:10,860 --> 00:05:13,180
Pentru că te-ai plâns
că soba este spartă.

145
00:05:13,180 --> 00:05:14,540
ce crezi
avea de gând să facă?

146
00:05:14,540 --> 00:05:14,780
Ce crezi că m-am gândit
s-ar putea să repare aragazul.

147
00:05:14,780 --> 00:05:16,220
M-am gândit că ar putea
repara aragazul.

148
00:05:16,220 --> 00:05:18,140
Ok, și acum cu
pantofi. Vezi, trebuie să...

149
00:05:19,740 --> 00:05:21,500
Sunt pantofii mei.

150
00:05:24,460 --> 00:05:26,700
Da, poți explica
regulile, te rog?

151
00:05:32,420 --> 00:05:34,140
Sigur, dar...

152
00:05:40,660 --> 00:05:42,500
OK, știu că e greu, dar
adica... regulile sunt reguli.

153
00:05:42,500 --> 00:05:46,820
Nu eu fac regulile, dar noi toți
trebuie să le respectați, așa că vă mulțumesc.

154
00:05:46,820 --> 00:05:47,060
Nu eu fac regulile, dar noi toți
Oh, slavă Domnului. Oh, Doamne, pantofii mei.

155
00:05:47,060 --> 00:05:48,740
Oh, slavă Domnului.
Oh, Doamne, pantofii mei.

156
00:05:48,740 --> 00:05:50,980
Doamne, pot să am
pantofii mei, te rog?

157
00:06:02,700 --> 00:06:04,140
Jeffo!

158
00:06:04,140 --> 00:06:04,380
Da, da. Privind la
numerele Jeffo!

159
00:06:04,380 --> 00:06:06,300
Da, da. Privind la
numerele chiar acum.

160
00:06:06,300 --> 00:06:06,540
Da, da. Privind numerele
Nu e rău. Ar putea fi mai bine.

161
00:06:06,540 --> 00:06:07,900
Nu-i rău. Ar putea fi mai bine.

162
00:06:07,900 --> 00:06:09,980
Poate fi mereu mai bun.

163
00:06:15,580 --> 00:06:18,460
Ah, da. Acesta este Bevvo clasic.

164
00:06:24,460 --> 00:06:26,300
Dar hai, să vorbim despre sincronizare.

165
00:06:26,300 --> 00:06:28,060
Jeff? Jeff?

166
00:06:28,060 --> 00:06:30,820
Te decupezi.
Prietene, mă auzi?

167
00:06:30,820 --> 00:06:31,060
Te decupezi.
Jeff? Mă puteţi auzi?

168
00:06:31,060 --> 00:06:33,060
Jeff? Mă puteţi auzi?

169
00:06:33,060 --> 00:06:35,020
Prietene, te putem auzi cu toții.

170
00:06:35,020 --> 00:06:36,700
Sună-mă înapoi când
poți, Jeffo.

171
00:06:40,900 --> 00:06:42,860
Hm, salut. Hi.

172
00:06:42,860 --> 00:06:45,060
Da, îmi pare foarte rău, dar
Trebuie să-ți cer să pleci.

173
00:06:45,060 --> 00:06:45,300
Da, îmi pare foarte rău
eu? trebuie sa plec?

174
00:06:45,300 --> 00:06:46,780
eu? trebuie sa plec?

175
00:06:46,780 --> 00:06:48,420
Da, nu poți
strigă în cafenea.

176
00:06:48,420 --> 00:06:49,540
nu am strigat.

177
00:06:49,540 --> 00:06:51,540
Tu vorbesti
agresiv, deci...

178
00:06:51,540 --> 00:06:51,780
Știi, vibrația ta Tu ești
vorbesc agresiv, deci...

179
00:06:51,780 --> 00:06:54,500
Știi, atmosfera ta
este, ca, foarte tare.

180
00:06:54,500 --> 00:06:58,740
OK, bine, dar pentru
înregistrare, asta e tare.

181
00:06:58,740 --> 00:07:02,580
ce-hei! Bevvo! Da,
Sunt un om de afaceri important.

182
00:07:02,580 --> 00:07:05,020
Afaceri, afaceri, afaceri.
Numere, numere, numere.

183
00:07:05,020 --> 00:07:05,260
Afaceri, afaceri, afaceri.
sunt important! Asta e tare.

184
00:07:05,260 --> 00:07:06,820
sunt important! Asta e tare.

185
00:07:06,820 --> 00:07:08,860
Dar ce fac acum,
ce făceam înainte,

186
00:07:08,860 --> 00:07:11,980
asta înseamnă a vorbi perfect
nivel rezonabil pentru o cafenea, ok?

187
00:07:11,980 --> 00:07:12,220
asta înseamnă a vorbi perfect
Poți te rog să mergi?

188
00:07:12,220 --> 00:07:13,460
Poți te rog să mergi?

189
00:07:13,460 --> 00:07:15,940
Mulți dintre noi găsim strigăte
cu adevărat declanșator.

190
00:07:15,940 --> 00:07:18,180
Oh, f... Declanșare.
Da, corect.

191
00:07:22,060 --> 00:07:23,420
Doamne...

192
00:07:35,940 --> 00:07:37,260
Scuze, pentru ce este?

193
00:07:37,260 --> 00:07:39,540
Este pentru site.
Pagina „Cine suntem”.

194
00:07:39,540 --> 00:07:41,180
Eu sunt webmaster. Oh.

195
00:07:42,860 --> 00:07:44,740
eu
cred că este suficient.

196
00:07:44,740 --> 00:07:46,180
Daca esti multumit de asta...
Da, nu-mi pasă...

197
00:07:46,180 --> 00:07:46,420
Dacă ești mulțumit de asta... Oh,
Doamne nu. OK, ia încă una.

198
00:07:46,420 --> 00:07:48,060
Oh, Doamne, nu. OK,
ia altul.

199
00:07:49,580 --> 00:07:51,820
Poate tu
i-ar putea pune un filtru.

200
00:07:51,820 --> 00:07:52,900
Da, poate.

201
00:07:52,900 --> 00:07:54,380
Helen. Da.

202
00:07:54,380 --> 00:07:56,260
Eu sunt Roz Gruber. Manager de birou.

203
00:07:56,260 --> 00:07:57,860
Văd că l-ai cunoscut pe George.

204
00:07:57,860 --> 00:08:00,340
Webmasterul. Da.
Mai fac poze.

205
00:08:00,340 --> 00:08:02,020
Webmaster... El este
grefierul nostru de testare.

206
00:08:02,020 --> 00:08:04,100
Orice întrebări despre
proces, vezi George.

207
00:08:04,100 --> 00:08:04,340
Orice întrebări despre
proces, va face.

208
00:08:04,340 --> 00:08:05,100
Se va face.

209
00:08:05,100 --> 00:08:05,340
Și, scuze, ai spus
ești unul dintre Will do.

210
00:08:05,340 --> 00:08:07,260
Și, scuze, ai spus că ești unul
a Gruber și Gruber Gruber?

211
00:08:07,260 --> 00:08:07,500
Și, scuze, ai spus că ești
unul din Da. Sunt sora lui Raymond.

212
00:08:07,500 --> 00:08:09,100
Da. Sunt sora lui Raymond.

213
00:08:09,100 --> 00:08:11,340
Corect. Dar tu ești biroul
manager, nu avocat?

214
00:08:11,340 --> 00:08:13,100
Nu mai. Ea este
fost radiat.

215
00:08:13,100 --> 00:08:16,380
Nu am fost lovit. am
fost suspendat temporar.

216
00:08:16,380 --> 00:08:18,060
Dar ai putea fi lovit
oprit în orice moment.

217
00:08:18,060 --> 00:08:19,460
De ce nu te duci și
face ceva util.

218
00:08:19,460 --> 00:08:22,260
Da, o voi repara pe a lui Helen
fata. Multumesc.

219
00:08:22,260 --> 00:08:22,500
Da, o să repar fața lui Helen.
Lasă-mă să te duc într-un tur.

220
00:08:22,500 --> 00:08:23,980
Lasă-mă să te duc într-un tur.

221
00:08:23,980 --> 00:08:24,220
Mare. Pot să-l întreb pe Let
te duc într-un tur.

222
00:08:24,220 --> 00:08:26,220
Mare. Pot să întreb de ce
ai fost suspendat?

223
00:08:26,220 --> 00:08:27,660
Nu. OK, nu o voi face.

224
00:08:27,660 --> 00:08:31,260
Deci, bucătărie. Bucuri,
Friptură internațională.

225
00:08:31,260 --> 00:08:32,460
Orice despre asta
partea, ajută-te.

226
00:08:32,460 --> 00:08:32,700
Orice pe partea asta, OK.

227
00:08:32,700 --> 00:08:33,580
BINE.

228
00:08:33,580 --> 00:08:36,940
Twinings, biscuiți de lux,
cești de ceai, etc, pe această parte

229
00:08:36,940 --> 00:08:38,020
numai pentru uzul clientului.

230
00:08:38,020 --> 00:08:40,540
Vă rugăm să vă aduceți propria cană
pentru utilizare în jurul biroului.

231
00:08:40,540 --> 00:08:42,780
Și porumbul subțiază
sunt ale mele. Mâinile jos.

232
00:08:42,780 --> 00:08:44,420
Bună dimineața, Fisk! Orice special
lapte, asta depinde de tine.

233
00:08:44,420 --> 00:08:45,900
Am o grămadă de fișiere
pentru a te duce la drum.

234
00:08:45,900 --> 00:08:47,740
Corect, sunt gata.
Raymond, te superi?

235
00:08:47,740 --> 00:08:49,500
Sunt în mijlocul unei inducție.
Nu este o sală a faimei, Roz.

236
00:08:49,500 --> 00:08:52,020
Nu a avut mare lucru de făcut
de când a fost lovită.

237
00:08:52,020 --> 00:08:54,980
Suspendat. Am fost suspendat.
Nu am fost lovit.

238
00:08:55,900 --> 00:08:57,420
Încă puțin sensibil.

239
00:08:57,420 --> 00:08:59,580
Suntem aici acum.
Da. Cu tine.

240
00:09:01,220 --> 00:09:02,420
Venire.

241
00:09:02,420 --> 00:09:05,660
Cheia de la toaletă trăiește
pe acest cârlig de lângă biroul meu

242
00:09:05,660 --> 00:09:05,900
Cheia de la toaletă și must
fi returnat în orice moment.

243
00:09:05,900 --> 00:09:07,420
și trebuie returnat
tot timpul.

244
00:09:07,420 --> 00:09:09,100
BINE. Și unde este toaleta?

245
00:09:09,100 --> 00:09:10,140
Doar acolo sus, la stânga.

246
00:09:10,140 --> 00:09:11,940
Interior? Deci, de ce îl blocați?

247
00:09:11,940 --> 00:09:14,380
Îmi place să țin evidența.
Îi ține pe băieți sinceri.

248
00:09:14,380 --> 00:09:15,460
Păstrează
locul curat.

249
00:09:15,460 --> 00:09:17,940
OK, deci verificați
după fiecare vizită?

250
00:09:17,940 --> 00:09:19,140
Ei bine, nu după fiecare vizită.

251
00:09:19,140 --> 00:09:19,380
Evident că am și alte lucruri
Ei bine, nu după fiecare vizită.

252
00:09:19,380 --> 00:09:20,580
Evident că am
alte lucruri de făcut.

253
00:09:20,580 --> 00:09:20,820
Evident că am și alte lucruri
Sigur, dar vezi problema?

254
00:09:20,820 --> 00:09:21,820
Sigur, dar tu
vezi problema?

255
00:09:21,820 --> 00:09:23,820
Daca nu verifici
după fiecare vizită,

256
00:09:23,820 --> 00:09:25,620
teoretic aș putea obține
învinuit pentru mizeria altcuiva.

257
00:09:25,620 --> 00:09:25,860
teoretic aș putea obține
blamat Știi ce vreau să spun?

258
00:09:25,860 --> 00:09:26,820
Știi ce vreau să spun?

259
00:09:26,820 --> 00:09:29,300
Altcineva părăsește locul
într-o stare, nu o verificați,

260
00:09:29,300 --> 00:09:30,700
Eu folosesc baia,
tu o verifici,

261
00:09:30,700 --> 00:09:32,700
ai putea crede că eu sunt cel care
a lăsat locul crimei acolo.

262
00:09:32,700 --> 00:09:32,940
ai putea crede că eu sunt
unul care a plecat Ascultă.

263
00:09:32,940 --> 00:09:34,140
Asculta.

264
00:09:34,140 --> 00:09:36,340
Cheia de la toaletă
trăiește pe acel cârlig.

265
00:09:36,340 --> 00:09:37,780
Mm-hm.

266
00:09:40,260 --> 00:09:42,740
Puteți vedea punctul meu de vedere,
totuși. Nu. Nu.

267
00:09:42,740 --> 00:09:42,980
Poți vedea ideea mea, totuși.
Rar, mediu rar, bine făcut.

268
00:09:42,980 --> 00:09:45,020
Rar, mediu rar, bine făcut.

269
00:09:45,020 --> 00:09:46,780
Toate făcute și introduse?

270
00:09:46,780 --> 00:09:47,020
Nu știu. Ai tu
terminat Toate gata și introduse?

271
00:09:47,020 --> 00:09:48,820
Nu știu. Ai terminat
vorbesc despre toaletă?

272
00:09:48,820 --> 00:09:49,060
Nu știu. Ai tu
terminat Da, totul bine.

273
00:09:49,060 --> 00:09:49,900
Da, totul bine.

274
00:09:49,900 --> 00:09:52,380
Nu prea înțeleg de ce tu
l-ar încuia când este în interior...

275
00:09:52,380 --> 00:09:53,660
Da. am. Bun. În regulă.

276
00:09:53,660 --> 00:09:53,900
Da. am. Ei bine, noi
te-am băgat acolo

277
00:09:53,900 --> 00:09:55,620
Ei bine, te avem acolo

278
00:09:55,620 --> 00:09:57,860
până când putem sorta o
birou pentru tine.

279
00:09:57,860 --> 00:09:59,540
OK, grozav. Te rog, urmează-mă.

280
00:09:59,540 --> 00:10:01,780
Privește marginea asta. Asta va
ia genunchiul de fiecare dată.

281
00:10:10,900 --> 00:10:13,140
Să intrăm? Da.

282
00:10:15,300 --> 00:10:18,860
Helen. Aceasta este Ruth
O'Malley. Buna ziua.

283
00:10:18,860 --> 00:10:21,500
Ruth, o să te părăsesc
cu noul nostru asociat, Helen.

284
00:10:21,500 --> 00:10:24,620
Dar să nu pleci fără să dai
eu acea reteta de pui cu caise.

285
00:10:24,620 --> 00:10:24,860
Dar să nu pleci fără
dând Will do. Mulțumesc, Roz.

286
00:10:24,860 --> 00:10:26,540
Se va face. Mulțumesc, Roz.

287
00:10:27,940 --> 00:10:30,180
Deci, Ruth, poți doar?
da-mi o secunda?

288
00:10:30,180 --> 00:10:31,700
Mm-hm. Hei!

289
00:10:31,700 --> 00:10:33,620
Îmi pare rău, Roz... cine este Ruth?

290
00:10:33,620 --> 00:10:36,180
Ea este clienta.
Clientul tău. Deja?

291
00:10:36,180 --> 00:10:38,700
Oh, m-am gândit la prima săptămână
Aș citi doar fișiere

292
00:10:38,700 --> 00:10:40,740
și reîntâmpinându-mă
cu legea succesiunii, știi.

293
00:10:40,740 --> 00:10:43,260
Ca, un client real
doar se simte puțin... eugh,

294
00:10:43,260 --> 00:10:45,500
este cam plin
pentru o prima zi.

295
00:10:45,500 --> 00:10:47,300
Oh, îmi pare rău. Da.

296
00:10:47,300 --> 00:10:48,740
Este treaba să nu
iti place, Helen?

297
00:10:49,700 --> 00:10:50,860
Nu.

298
00:10:50,860 --> 00:10:52,940
Nu, este pe placul meu. Multe!

299
00:10:52,940 --> 00:10:53,180
Deci, da. Hai sa intram acolo...
Nu, este pe placul meu. Multe!

300
00:10:53,180 --> 00:10:58,740
Deci, da. Hai să intrăm
acolo... cu clientul.

301
00:10:58,740 --> 00:11:00,340
Da, hai. BINE.

302
00:11:01,500 --> 00:11:04,740
Bine, Ruth. Merge.

303
00:11:04,740 --> 00:11:06,700
Îmi cer scuze? Început. Vorbi.

304
00:11:06,700 --> 00:11:08,460
De ce ai nevoie?
Cu ce ​​vă pot ajuta?

305
00:11:08,460 --> 00:11:11,500
Ah. Păi, ei, soț
mi-a sugerat sa vad...

306
00:11:11,500 --> 00:11:11,740
Ah. Păi, ăă, soț, soț.
soț. Nu spune soț.

307
00:11:11,740 --> 00:11:13,500
soț. soț.
Nu spune soț.

308
00:11:13,500 --> 00:11:15,980
Suntem în record?
Trebuie să fiu formal?

309
00:11:15,980 --> 00:11:17,660
Nu, pur și simplu nu-mi place
cuvântul „soț”.

310
00:11:17,660 --> 00:11:19,420
Pentru unii oameni este
„umedă”. Pentru mine este „soț”.

311
00:11:19,420 --> 00:11:19,660
Pentru unii oameni este
'umed'. Oricum, continuă.

312
00:11:19,660 --> 00:11:20,900
Oricum, continuă.

313
00:11:20,900 --> 00:11:22,620
Um, mama a murit
recent si...

314
00:11:22,620 --> 00:11:23,940
Da. BINE.

315
00:11:26,740 --> 00:11:29,060
Și îmi pare rău pentru
pierderea ta. Multumesc.

316
00:11:29,060 --> 00:11:32,060
În testamentul ei a plecat
jumătate din averea ei pentru mine

317
00:11:32,060 --> 00:11:32,300
În testamentul ei a plecat și
jumătate pentru fratele meu, Dean.

318
00:11:32,300 --> 00:11:33,580
și jumătate fratelui meu, Dean.

319
00:11:33,580 --> 00:11:33,820
Mm-hm. si jumatate la
fratele meu, Dean.

320
00:11:33,820 --> 00:11:35,380
Mm-hm. Cu o condiție.

321
00:11:35,380 --> 00:11:36,860
Asta e vointa? Can
Văd asta, te rog?

322
00:11:36,860 --> 00:11:38,820
Da. Da. Multumesc.

323
00:11:41,300 --> 00:11:42,660
Acum, după cum puteți vedea...

324
00:11:42,660 --> 00:11:44,460
Shh. Lasă-mă doar să o citesc.

325
00:11:45,660 --> 00:11:48,500
Asta spune fratele tău
moștenește doar banii lui

326
00:11:48,500 --> 00:11:48,740
Asta spune fratele tău
dacă face vasectomie.

327
00:11:48,740 --> 00:11:49,940
dacă face vasectomie.

328
00:11:49,940 --> 00:11:50,180
Da. dacă face vasectomie.

329
00:11:50,180 --> 00:11:51,180
Da. Nu.

330
00:11:51,180 --> 00:11:53,220
Nu poți pune condiții
așa într-un testament.

331
00:11:53,220 --> 00:11:55,420
Dar are cinci copii
la cinci femei diferite.

332
00:11:55,420 --> 00:11:57,660
Trebuie să se oprească. Oh, eu
nu pot fi mai de acord cu tine.

333
00:11:57,660 --> 00:11:59,900
Dar, din păcate, tu
nu pot forța o persoană...

334
00:11:59,900 --> 00:12:02,140
Aceasta este o obligație legală
document. este?

335
00:12:02,140 --> 00:12:04,100
Am folosit un testament adecvat
trusa de la posta.

336
00:12:04,100 --> 00:12:04,340
Am folosit un kit de testament adecvat Da,
și încerc să-ți spun

337
00:12:04,340 --> 00:12:05,580
Da, și încerc să-ți spun

338
00:12:05,580 --> 00:12:07,940
mama ta nu te poate face
fratele a făcut vasectomie,

339
00:12:07,940 --> 00:12:08,980
și nici tu nu poți.

340
00:12:08,980 --> 00:12:10,700
Și înainte să mă întrebi,
nici oficiul poștal nu poate.

341
00:12:10,700 --> 00:12:13,420
Nu in domeniul lor,
Mi-e teamă, Ruth.

342
00:12:16,660 --> 00:12:19,940
Ai vorbit cu
oricine de la Peacock și Lee

343
00:12:19,940 --> 00:12:20,180
Ai vorbit cu
cineva înainte să o angajezi pe Helen?

344
00:12:20,180 --> 00:12:21,420
înainte să o angajezi pe Helen?

345
00:12:21,420 --> 00:12:23,540
Nu, nu am făcut-o, Roz. eu
a făcut un apel de judecată.

346
00:12:23,540 --> 00:12:26,460
Ei bine, poate un telefon
ar fi putut fi mai util.

347
00:12:26,460 --> 00:12:27,620
Știai că a fost concediată?

348
00:12:27,620 --> 00:12:29,300
Da.

349
00:12:29,300 --> 00:12:31,020
Nu.

350
00:12:31,020 --> 00:12:32,140
Nu știam asta.

351
00:12:32,140 --> 00:12:34,780
Nu e vorba de bani,
este vorba de principiu.

352
00:12:34,780 --> 00:12:35,020
Nu este vorba
banii, sigur...

353
00:12:35,020 --> 00:12:36,100
Sigur...

354
00:12:36,100 --> 00:12:37,460
Dacă mă întrebați pe mine, a fost rușine

355
00:12:37,460 --> 00:12:39,380
care în cele din urmă mi-a condus
mama în mormânt.

356
00:12:39,380 --> 00:12:42,940
Ei bine, rușine și cancer,
conform acestor înregistrări.

357
00:12:42,940 --> 00:12:44,060
Îmi pare rău? Ce?

358
00:12:44,060 --> 00:12:44,300
Îmi pare rău? Ea ar trebui
fi supravegheat.

359
00:12:44,300 --> 00:12:45,340
Ea ar trebui să fie supravegheată.

360
00:12:45,340 --> 00:12:47,740
Ei bine, nu poți sta cu
clientii. Ești suspendat.

361
00:12:47,740 --> 00:12:48,500
Știu.

362
00:12:48,500 --> 00:12:51,020
Haide. Serios? Da, haide.

363
00:12:52,700 --> 00:12:53,860
Serios, Roz.

364
00:12:53,860 --> 00:12:55,300
Aș face-o dacă aș putea, dar nu pot.

365
00:12:55,300 --> 00:12:57,220
Am luat un prânz greu.

366
00:12:57,220 --> 00:12:57,460
OK, deci există o moarte
certificat am luat un prânz greu.

367
00:12:57,460 --> 00:12:58,980
OK, deci există o moarte
certificat aici?

368
00:12:58,980 --> 00:13:00,300
Nu am văzut una.
Totul este acolo.

369
00:13:00,300 --> 00:13:00,540
Nu am văzut una. Oh,
mi se pare bine.

370
00:13:00,540 --> 00:13:01,500
Oh, mi se pare bine.

371
00:13:01,500 --> 00:13:01,740
Sunt păsări prea bătrâne
Oh, mi se pare bine.

372
00:13:01,740 --> 00:13:03,500
E prea vechi
păsările discutând.

373
00:13:03,500 --> 00:13:06,740
Ceea ce ar trebui să întreb este ce face
fratele tău spune despre toate astea?

374
00:13:06,740 --> 00:13:09,260
Presupun că nu este pasionat de
idee sau nu ai fi aici.

375
00:13:09,260 --> 00:13:11,500
Nu, îi este frică
i-ar putea afecta munca.

376
00:13:11,500 --> 00:13:14,540
Ce, este un profesionist
donator de spermă sau...

377
00:13:14,540 --> 00:13:14,780
Ce, este un profesionist
Nu, este un pictor de penis.

378
00:13:14,780 --> 00:13:16,620
Nu, este un pictor de penis.

379
00:13:16,620 --> 00:13:16,860
Asta e ok. Fără judecată.
Nu, este un pictor de penis.

380
00:13:16,860 --> 00:13:19,700
Asta e ok. Nu
judecata. Totul este artă.

381
00:13:19,700 --> 00:13:22,900
El pictează penisuri. nu,
el pictează CU penisul.

382
00:13:22,900 --> 00:13:23,140
El pictează penisuri.
Ei... cu... și... de ce ar...

383
00:13:23,140 --> 00:13:26,940
Ei... cu... și... de ce
ar fi...

384
00:13:26,940 --> 00:13:27,180
Cum se poate... Îmi pare rău, explică-i
eu, cu... și... de ce ar...

385
00:13:27,180 --> 00:13:30,060
Cum se poate... Îmi pare rău, explică
la mine cum face asta?

386
00:13:30,060 --> 00:13:32,580
Uite, îmi pare rău, chiar
nu vreau sa intru in detalii.

387
00:13:32,580 --> 00:13:32,820
Uite, îmi pare rău, chiar
nu inteleg pe deplin.

388
00:13:32,820 --> 00:13:33,860
Înțeleg pe deplin.

389
00:13:33,860 --> 00:13:34,100
Din păcate, trebuie
înțelegi pe deplin.

390
00:13:34,100 --> 00:13:35,980
Din păcate, trebuie să primesc
totul pentru evidență,

391
00:13:35,980 --> 00:13:36,220
Din păcate, trebuie
ia asa poti spune...

392
00:13:36,220 --> 00:13:37,340
deci poti sa spui...

393
00:13:37,340 --> 00:13:38,820
Ce face el?
Cum o face?

394
00:13:38,820 --> 00:13:39,060
Merge la petreceri și pictează Ce
face el? Cum o face?

395
00:13:39,060 --> 00:13:42,220
Merge la petreceri și pictează
portretele oamenilor cu penisul lui.

396
00:13:42,220 --> 00:13:44,540
Este o formă de
divertisment, aparent.

397
00:13:44,540 --> 00:13:46,660
Îmi pare rău, nu ești
notând asta.

398
00:13:46,660 --> 00:13:48,980
Nu, deci să numim așa...
Cum numim asta?

399
00:13:48,980 --> 00:13:51,180
Ca, este un cocoș și
tip de pânză de lucru?

400
00:13:51,180 --> 00:13:54,220
Uite, vreau doar să spui
eu dacă pot obține o hotărâre judecătorească

401
00:13:54,220 --> 00:13:55,860
ca să-l pot forța
a face vasectomie.

402
00:13:55,860 --> 00:13:57,780
OK, lasă-mă să explic
ceva pentru tine, Ruth.

403
00:13:57,780 --> 00:13:58,020
OK, lasă-mă să explic asta
nu va merge niciodată în instanță

404
00:13:58,020 --> 00:14:01,020
Acest lucru nu va merge niciodată în instanță

405
00:14:01,020 --> 00:14:04,580
deci trebuie sa iti faci ideea asta
chiar din capul tău chiar acum.

406
00:14:04,580 --> 00:14:04,820
așa că trebuie să obții asta
idee cred ca te inseli

407
00:14:04,820 --> 00:14:05,900
Cred că te înșeli

408
00:14:05,900 --> 00:14:06,140
și cred că un judecător ar face-o
coboara cred ca te inseli

409
00:14:06,140 --> 00:14:08,060
și cred că un judecător ar face-o
coboară de partea mea, așa că...

410
00:14:08,060 --> 00:14:09,980
Cred că nu ai auzit un
cuvânt pe care l-am spus tot timpul.

411
00:14:09,980 --> 00:14:12,140
Îmi pare rău, nu aud
tu. Tu mormăi.

412
00:14:12,140 --> 00:14:13,660
Este foarte iritant.
Poți vorbi?

413
00:14:13,660 --> 00:14:13,900
Este foarte iritant.
Da, OK, voi vorbi.

414
00:14:13,900 --> 00:14:15,140
Da, OK, voi vorbi.

415
00:14:15,140 --> 00:14:17,380
Poftim. Poate
asta te va ajuta.

416
00:14:17,380 --> 00:14:18,740
Mă auzi acum? Ray.

417
00:14:18,740 --> 00:14:20,620
Tu. Ray! Raymond.

418
00:14:20,620 --> 00:14:20,860
Tu. Nu se poate. Forța pe cineva.

419
00:14:20,860 --> 00:14:22,420
Nu se poate. Forța pe cineva.

420
00:14:22,420 --> 00:14:24,620
A avea. O vasectomie.

421
00:14:24,620 --> 00:14:27,620
Este împotriva
legea. mate. Ieși afară.

422
00:14:27,620 --> 00:14:30,020
Doar... a spus ea
nu mă auzea așa că eram...

423
00:14:30,020 --> 00:14:32,260
E în regulă. Cred că a auzit
tu spre final acolo.

424
00:14:32,260 --> 00:14:33,220
Da.

425
00:14:33,220 --> 00:14:34,460
Poți ghici ce
am de gând să spun?

426
00:14:34,460 --> 00:14:34,700
Este: „Ai avut dreptate, nu poți
Poți ghici ce am de gând să spun?

427
00:14:34,700 --> 00:14:36,940
Este: „Ai avut dreptate, nu poți
obligă pe cineva să facă o vasectomie”?

428
00:14:36,940 --> 00:14:39,180
Dacă e vorba de chestia cu megafonul,
Încercam doar să fac un punct

429
00:14:39,180 --> 00:14:40,420
pentru că ea nu asculta.

430
00:14:40,420 --> 00:14:40,660
De asta ai fost concediat
pentru că ea nu asculta.

431
00:14:40,660 --> 00:14:42,300
De asta ai fost concediat
de la slujba ta din Sydney?

432
00:14:42,300 --> 00:14:43,940
Nu știi... Cum
stii ca am fost concediat?

433
00:14:43,940 --> 00:14:46,060
Roz a sunat pe vechiul tău șef și el
a spus că ai atacat un client.

434
00:14:46,060 --> 00:14:46,300
Roz a sunat pe vechiul tău șef și a spus
OK, stai, nu am atacat-o.

435
00:14:46,300 --> 00:14:47,700
OK, stai, eu
nu a atacat-o.

436
00:14:47,700 --> 00:14:51,580
Am strigat și poate că aș fi sunat
e o târfă bătrână proastă, dar...

437
00:14:51,580 --> 00:14:53,420
Iisuse Hristoase! Știu,
Nu sunt mândru de asta.

438
00:14:53,420 --> 00:14:55,140
De aceea nu am adus
este în interviu.

439
00:14:55,140 --> 00:14:57,180
Și în apărarea mea, eu
avea un motiv just

440
00:14:57,180 --> 00:14:58,460
pentru că ea era
având o aventură...

441
00:14:58,460 --> 00:15:00,620
Știi, s-ar putea să ai
tocmai ne-am pierdut un client.

442
00:15:00,620 --> 00:15:00,860
Știi, s-ar putea să ai doar
Știi ce este un client?

443
00:15:00,860 --> 00:15:02,100
Știi ce este un client?

444
00:15:02,100 --> 00:15:03,580
Da. Un prieten tu
nu s-au întâlnit încă.

445
00:15:03,580 --> 00:15:05,660
Sunt bani, Fisk. Bani cash.

446
00:15:05,660 --> 00:15:07,900
Ruth o să facă
întoarce-te mâine.

447
00:15:07,900 --> 00:15:08,140
I-am spus că Helen a avut o accidentare la spate
Ruth se va întoarce mâine.

448
00:15:08,140 --> 00:15:11,700
I-am spus că Helen a avut o accidentare la spate
și luase prea multe analgezice.

449
00:15:14,420 --> 00:15:15,700
Mulțumesc, Roz.

450
00:15:33,900 --> 00:15:35,780
Târfă bătrână proastă? Glumești.

451
00:15:35,780 --> 00:15:37,620
Circumstanţe atenuante.

452
00:15:37,620 --> 00:15:37,860
Se pare că clientul,
Circumstanțele atenuante.

453
00:15:37,860 --> 00:15:41,020
Se pare că clientul,
târfă bătrână proastă,

454
00:15:41,020 --> 00:15:43,660
avea o aventură
cu soţul lui Fisk.

455
00:15:43,660 --> 00:15:46,020
Știam că e ceva
nu prea în regulă cu ea.

456
00:15:46,020 --> 00:15:47,700
Are nevoie doar de o
un pic de îndrumare.

457
00:15:47,700 --> 00:15:49,500
Îmi pare rău? Tu vrei
să o țin pe ea?

458
00:15:49,500 --> 00:15:53,500
Serios, Rozzy, nu pot fi
Arsed să intervievez mai multe persoane.

459
00:15:53,500 --> 00:15:56,140
Nu poți să faci doar câteva dintre ele
rahatul tău de mentorat cu ea?

460
00:15:56,140 --> 00:15:56,380
Nu poți să faci
unele din Oh, bine.

461
00:15:56,380 --> 00:15:57,540
Oh, bine.

462
00:15:57,540 --> 00:15:58,740
Ești bun la asta.

463
00:15:58,740 --> 00:15:59,900
Știu.

464
00:16:17,940 --> 00:16:19,580
Pot să iau un mic
alb plat, te rog?

465
00:16:19,580 --> 00:16:19,820
Pot să-mi iau un apartament mic
alb, nu, nu poți.

466
00:16:19,820 --> 00:16:21,140
Nu, nu poți.

467
00:16:21,140 --> 00:16:23,940
Nu cred că asta este
oricare dintre afacerile tale.

468
00:16:23,940 --> 00:16:27,020
De fapt, este al meu
afaceri. Tot locul.

469
00:16:27,020 --> 00:16:29,860
Îți poți obține
cafea în altă parte.

470
00:16:29,860 --> 00:16:30,100
Poți să-ți iei cafeaua OK.

471
00:16:30,100 --> 00:16:31,260
BINE.

472
00:16:32,460 --> 00:16:35,780
Așa că doar pentru a clarifica, vrei să spui că pot
ia-mi cafeaua în altă parte azi

473
00:16:35,780 --> 00:16:38,340
dar apoi mâine suntem cu toții
bine și mă pot întoarce aici?

474
00:16:38,340 --> 00:16:39,380
Nu?

475
00:16:52,420 --> 00:16:55,940
Buna dimineata, Roz. eu
ți-am luat o cafea.

476
00:16:55,940 --> 00:16:58,420
Știi că există un lucru foarte bun
cafenea de jos numită Artisan?

477
00:16:58,420 --> 00:16:59,940
Da, chiar prefer asta.

478
00:16:59,940 --> 00:17:02,020
Nu știu dacă ai făcut-o
a încercat. Este interesant.

479
00:17:02,020 --> 00:17:02,260
Nu stiu daca l-ai incercat.
Dimineața, toate. Ooh, dolarul.

480
00:17:02,260 --> 00:17:04,180
Dimineața, toate. Ooh,
băutura de dolar.

481
00:17:04,180 --> 00:17:04,420
Da. Dimineața, toate.
Ooh, dolarul.

482
00:17:04,420 --> 00:17:06,380
Da. Toate ale tale, Ray.

483
00:17:06,380 --> 00:17:06,620
Da. 1 USD. Cum o fac?

484
00:17:06,620 --> 00:17:07,820
1 USD. Cum o fac?

485
00:17:07,820 --> 00:17:09,340
Cred că cumpără fasole mai ieftină.

486
00:17:09,340 --> 00:17:11,740
Mm. Ştii ce
care are gust?

487
00:17:12,820 --> 00:17:14,180
Economii.

488
00:17:14,180 --> 00:17:14,420
Asta e de la mine. eu
a cumpărat economiile.

489
00:17:14,420 --> 00:17:15,940
Asta e de la mine. eu
a cumpărat asta pentru tine.

490
00:17:15,940 --> 00:17:16,180
Asta e de la mine. Am cumpărat asta
ce vrei? Un dolar?

491
00:17:16,180 --> 00:17:17,500
ce vrei? Un dolar?

492
00:17:17,500 --> 00:17:20,340
Nu, tocmai spuneam, mic cadou
să spun că nu m-ai concediat.

493
00:17:20,340 --> 00:17:21,580
Credeam că mi-ai cumpărat-o.

494
00:17:21,580 --> 00:17:25,100
Da, și mulțumesc pentru
nu mă concediază și pe mine, Roz.

495
00:17:25,100 --> 00:17:25,340
Da, și mulțumesc
Mulțumesc, Helen.

496
00:17:25,340 --> 00:17:27,220
Mulțumesc, Helen.

497
00:17:27,220 --> 00:17:28,300
Webmaster.

498
00:17:31,580 --> 00:17:33,020
Ești gata pentru mine, Roz?

499
00:17:33,020 --> 00:17:33,260
Îmi pare rău, ai vrut
mănâncă Ești gata pentru mine, Roz?

500
00:17:33,260 --> 00:17:35,900
Îmi pare rău, ai vrut să mănânci
gustarea ta grasă înainte de a începe?

501
00:17:35,900 --> 00:17:38,940
Oh, nu, au venit liberi cu
cafeaua. vrei unul?

502
00:17:38,940 --> 00:17:39,180
Oh, nu, au venit gratis Nu,
Nici eu nu vreau unul.

503
00:17:39,180 --> 00:17:40,300
Nu, nici eu nu vreau unul.

504
00:17:40,300 --> 00:17:40,540
Nu-l pune în coșul meu. nu,
Nici eu nu vreau unul.

505
00:17:40,540 --> 00:17:42,780
Nu-l pune în coșul meu.
O să-mi împuțite biroul.

506
00:17:42,780 --> 00:17:47,460
Acum, Raymond mi-a cerut să lucrez
cu tine pe abilitățile tale de oameni.

507
00:17:47,460 --> 00:17:47,700
Acum, Raymond mi-a cerut
munca Oh, îmi place costumul tău cu pantaloni.

508
00:17:47,700 --> 00:17:49,740
Oh, îmi place costumul tău cu pantaloni.

509
00:17:49,740 --> 00:17:50,740
Oh, mulțumesc.

510
00:17:50,740 --> 00:17:52,180
De unde e?

511
00:17:52,180 --> 00:17:53,780
Cred că este un Noni B.

512
00:17:53,780 --> 00:17:55,060
Vezi ce fac?

513
00:17:55,060 --> 00:17:57,180
Este cercetare-costume pantaloni?

514
00:17:57,180 --> 00:17:58,940
Fac o conexiune.

515
00:17:58,940 --> 00:18:01,740
Adesea clienții noștri
am pierdut pe cineva drag,

516
00:18:01,740 --> 00:18:01,980
De multe ori clienții noștri și fac
stii de ce au nevoie?

517
00:18:01,980 --> 00:18:03,380
și știi de ce au nevoie?

518
00:18:03,380 --> 00:18:03,620
Un costum-pantaloni? și faceți
stii de ce au nevoie?

519
00:18:03,620 --> 00:18:05,620
Un costum-pantaloni? Un prieten.

520
00:18:05,620 --> 00:18:05,860
Un costum-pantaloni? ai
pentru a găsi o modalitate de conectare.

521
00:18:05,860 --> 00:18:08,100
Trebuie să găsești
o modalitate de conectare.

522
00:18:08,100 --> 00:18:10,140
M-am prefăcut că îmi place ținuta ta.

523
00:18:10,140 --> 00:18:10,380
Ce se întâmplă dacă unei persoane îi place să gătească?
M-am prefăcut că îmi place ținuta ta.

524
00:18:10,380 --> 00:18:13,300
Ce se întâmplă dacă unei persoane îi place să gătească?
Le poți cere rețete.

525
00:18:13,300 --> 00:18:17,100
Dacă merg la biserică, încearcă să aduci
Isus în conversație.

526
00:18:17,100 --> 00:18:17,340
Dacă merg la biserică, încearcă să aduci
Hmm, mă întreb ce ar face Isus.

527
00:18:17,340 --> 00:18:19,780
Hmm, mă întreb ce
Isus ar face.

528
00:18:19,780 --> 00:18:20,020
Și dacă sunt fermieri, Hmm,
Mă întreb ce ar face Isus.

529
00:18:20,020 --> 00:18:22,740
Și dacă sunt fermieri,
ai putea vorbi despre...

530
00:18:22,740 --> 00:18:22,980
Și dacă sunt fermieri,
Fân. vaci. Gunoi?

531
00:18:22,980 --> 00:18:25,860
Fân. vaci. Gunoi?

532
00:18:25,860 --> 00:18:27,380
Hm, vreau o soție.

533
00:18:27,380 --> 00:18:27,620
Vremea. um,
dorind o soție.

534
00:18:27,620 --> 00:18:29,060
Vremea. Ah!

535
00:18:29,060 --> 00:18:32,740
Da, m-am gândit la vreme,
si atunci nu am spus-o.

536
00:18:32,740 --> 00:18:32,980
Da, m-am gândit la
vremea, am mers cu gunoi de grajd.

537
00:18:32,980 --> 00:18:34,500
Am mers cu gunoi de grajd.

538
00:18:43,740 --> 00:18:45,500
Bună dimineaţa. Oh.

539
00:18:45,500 --> 00:18:47,340
Bună dimineaţa. Bună dimineaţa.

540
00:18:47,340 --> 00:18:51,300
Nu am de gând să te îmbrățișez pentru că am făcut-o
încă a avut un spate rău de ieri.

541
00:18:51,300 --> 00:18:52,780
Să începem.

542
00:18:52,780 --> 00:18:54,260
Deoarece?

543
00:18:54,260 --> 00:18:55,980
Asta ar face Isus.

544
00:18:55,980 --> 00:18:56,220
Pentru că la Gruber și Gruber,
Asta ar face Isus.

545
00:18:56,220 --> 00:18:58,820
Pentru că la Gruber și
Gruber, obținem rezultate.

546
00:18:58,820 --> 00:19:00,940
Îmi pare rău, nu știam că avem
un slogan, dar acum o fac,

547
00:19:00,940 --> 00:19:01,180
Îmi pare rău, nu știam noi
am avut, așa că sunt pe asta.

548
00:19:01,180 --> 00:19:02,300
deci sunt pe asta.

549
00:19:02,300 --> 00:19:02,540
am de gând să plec
tu, așa că sunt pe asta.

550
00:19:02,540 --> 00:19:05,540
Am de gând să te las înăuntru
Mâinile foarte capabile ale lui Helen.

551
00:19:05,540 --> 00:19:07,660
Și l-ai cunoscut pe George.
El va lua notițe.

552
00:19:07,660 --> 00:19:10,900
Eu sunt webmaster. Tu esti
grefierul testamentar. Haide.

553
00:19:11,900 --> 00:19:13,380
Să mergem, Ruth. Haide!

554
00:19:26,420 --> 00:19:29,020
Ruth, chiar există
doar doua variante.

555
00:19:29,020 --> 00:19:29,260
Ruth, chiar există
Este acest număr sau acesta.

556
00:19:29,260 --> 00:19:32,220
Este acest număr sau acesta.

557
00:19:32,220 --> 00:19:34,220
Înțelegi? Nu.

558
00:19:34,220 --> 00:19:35,860
OK, o voi spune din nou.

559
00:19:35,860 --> 00:19:37,180
Acest număr,

560
00:19:37,180 --> 00:19:39,700
sau acest număr dacă tu
continuă să mergi pe acest drum.

561
00:19:39,700 --> 00:19:40,620
Poate încercați o diagramă circulară.

562
00:19:40,620 --> 00:19:43,340
Uneori este mai ușor să
înțelege decât numerele.

563
00:19:43,340 --> 00:19:43,580
Uneori este mai ușor
OK. Hm, da. Bună idee.

564
00:19:43,580 --> 00:19:46,140
BINE. Hm, da. Bună idee.

565
00:19:46,140 --> 00:19:47,340
Poți să-mi aduci un cuțit?

566
00:19:47,340 --> 00:19:49,020
Stai acolo.

567
00:19:50,260 --> 00:19:51,380
Acest lucru va ajuta.

568
00:19:51,380 --> 00:19:55,620
Imaginează-ți acest rulou de cârnați
reprezintă banii mamei tale.

569
00:19:55,620 --> 00:19:58,700
Acum, primești jumătate,

570
00:19:58,700 --> 00:20:00,500
fratele tău Dean primește jumătate.

571
00:20:00,500 --> 00:20:01,500
Este atât de simplu.

572
00:20:01,500 --> 00:20:01,740
Dean îl primește pe al lui
procedura? Este atât de simplu.

573
00:20:01,740 --> 00:20:04,020
Dean îl primește pe al lui
procedura? Nu, el nu...

574
00:20:04,020 --> 00:20:06,900
Nu sunt interesat. BINE.
Să încercăm din nou.

575
00:20:08,900 --> 00:20:09,940
Imaginează-ți... Argh!

576
00:20:09,940 --> 00:20:12,260
Asta e ordinea serviciului
pentru înmormântarea mamei mele.

577
00:20:12,260 --> 00:20:14,340
Iertați-vă pentru asta.
A fost un accident.

578
00:20:14,340 --> 00:20:15,340
Începem.

579
00:20:15,340 --> 00:20:15,580
Imaginați-vă că acest rulou de cârnați reprezintă
banii mamei tale. Începem.

580
00:20:15,580 --> 00:20:19,340
Imaginează-ți acest rulou de cârnați
reprezintă banii mamei tale.

581
00:20:19,340 --> 00:20:23,900
Aș prefera dacă acest cârnați
rola reprezintă penisul lui Dean

582
00:20:23,900 --> 00:20:26,660
si asta reprezinta o vasectomie!

583
00:20:26,660 --> 00:20:26,900
si asta reprezinta o vasectomie! În mod clar a
circumcizia a mers groaznic de prost, nu o vasectomie.

584
00:20:26,900 --> 00:20:30,620
În mod clar, o circumcizie a dispărut
groaznic de greșit, nu o vasectomie.

585
00:20:30,620 --> 00:20:34,180
Ruth, dacă urmărești asta, majoritatea
dacă nu toată moștenirea ta

586
00:20:34,180 --> 00:20:35,860
vor fi consumate de taxele legale.

587
00:20:35,860 --> 00:20:37,540
Uite, sunt avocat. Privește-mă.

588
00:20:37,540 --> 00:20:39,940
Ooh. Oh, asta a fost o taxă legală.

589
00:20:39,940 --> 00:20:41,660
Mm. Mai este unul.

590
00:20:41,660 --> 00:20:44,140
Este al lui Ruth
moștenire? Ooh, yum-yum!

591
00:20:44,140 --> 00:20:46,380
Toate acestea
se duce la mine.

592
00:20:46,380 --> 00:20:48,580
Nu vei primi niciuna
din ea. Asta a dispărut.

593
00:20:48,580 --> 00:20:50,540
Nu vei primi asta înapoi.

594
00:20:50,540 --> 00:20:52,780
Oh, stai. Oh,
Doamne, poate o vei face.

595
00:20:53,740 --> 00:20:54,740
Nu, asta a dispărut.

596
00:20:54,740 --> 00:20:58,220
Acum, vei ajunge
cu asta, Dean va primi asta,

597
00:20:58,220 --> 00:20:58,460
și tot va avea asta. Acum, ești
se va sfârși cu asta, Dean va primi asta,

598
00:20:58,460 --> 00:21:01,020
și tot va avea asta.

599
00:21:01,020 --> 00:21:02,660
Acesta este tot penisul lui.

600
00:21:03,900 --> 00:21:06,300
vreau doar sa merg in instanta...
Asta nu se va întâmpla.

601
00:21:06,300 --> 00:21:06,540
vreau doar sa merg in instanta...
..și apoi pot lua tribuna...

602
00:21:06,540 --> 00:21:07,900
..si atunci pot
ia tribuna...

603
00:21:07,900 --> 00:21:09,620
De fapt spunem: „Ia
în cutie" aici.

604
00:21:09,620 --> 00:21:12,260
..unde pot explica
juriul, să mă asculte...

605
00:21:12,260 --> 00:21:14,500
Rut, Rut, Ruth,
nu există juriu, bine?

606
00:21:14,500 --> 00:21:17,020
Nu este ca la televizor.
Haide, încerc să ajut.

607
00:21:17,020 --> 00:21:18,900
Cred că am nevoie de un alt avocat.

608
00:21:18,900 --> 00:21:21,900
Da. Cred că ai nevoie
unul de la Lege și Ordine.

609
00:21:26,700 --> 00:21:28,340
Asta nu a mers bine.

610
00:21:30,060 --> 00:21:33,060
Pot să am un cuplu
de mușcături de taxă legală?

611
00:21:33,060 --> 00:21:33,300
Pot să am un cuplu
de mușcături Da.

612
00:21:33,300 --> 00:21:34,300
Da.

613
00:21:37,700 --> 00:21:39,060
Cum a mers?

614
00:21:39,060 --> 00:21:40,260
Da, bine, bine.

615
00:21:40,260 --> 00:21:42,860
Am primit testarea
acesta? Er, um, poate.

616
00:21:42,860 --> 00:21:46,060
Oh, ea a uitat
chestia ei de înmormântare.

617
00:21:46,060 --> 00:21:47,140
Am de gând să o prind.

618
00:21:47,140 --> 00:21:48,620
Ea tocmai a plecat.
Voi ajunge din urmă.

619
00:21:48,620 --> 00:21:50,340
Și voi întreba despre testament.

620
00:21:51,500 --> 00:21:53,020
De ce este un cuțit aici?

621
00:21:57,060 --> 00:21:59,260
Dar îmi place foarte fierbinte.

622
00:21:59,260 --> 00:22:01,660
Dacă opăr laptele, tu
nu va gusta fasolea.

623
00:22:01,660 --> 00:22:01,900
Dacă opăr laptele, Dar
asa vreau eu.

624
00:22:01,900 --> 00:22:03,260
Dar așa vreau eu.

625
00:22:03,260 --> 00:22:04,820
Afară! Încă ești interzis.

626
00:22:04,820 --> 00:22:06,180
Da, știu. Ruth...

627
00:22:06,180 --> 00:22:07,780
Ah, bine. Avocatul meu.

628
00:22:07,780 --> 00:22:08,780
Oh, acum sunt avocatul tău.

629
00:22:08,780 --> 00:22:10,380
Ruth, haide. Noi nu
trebuie să fie aici. Să mergem.

630
00:22:10,380 --> 00:22:10,620
Ruth, haide. Nu avem nevoie
Stiu undeva mult mai bine.

631
00:22:10,620 --> 00:22:11,780
Stiu undeva mult mai bine.

632
00:22:11,780 --> 00:22:12,020
Doar ca să știu, cât durează
interzice? Stiu undeva mult mai bine.

633
00:22:12,020 --> 00:22:13,860
Doar ca să știu, cât timp este
interdicția? Vorbim o săptămână?

634
00:22:13,860 --> 00:22:14,100
Doar ca să știu, cât durează
interzice? Este o lună? Este...

635
00:22:14,100 --> 00:22:15,460
Este o lună? Este...

636
00:22:17,020 --> 00:22:18,740
Ai niște drăguțe
păr facial șchiop.

637
00:22:18,740 --> 00:22:20,940
Și tu, doamnă. Nepoliticos.

638
00:22:24,500 --> 00:22:26,420
El este incredibil
nepoliticos, tipul acela.

639
00:22:26,420 --> 00:22:27,780
Și vorbind despre care,

640
00:22:27,780 --> 00:22:30,340
Îmi pare atât de rău că am pus un cârnați
rostogolește-te pe fața mamei tale.

641
00:22:30,340 --> 00:22:31,860
A fost groaznic
lucru de făcut. nu am...

642
00:22:31,860 --> 00:22:32,100
A fost un lucru groaznic
a face. E în regulă.

643
00:22:32,100 --> 00:22:33,180
E în regulă.

644
00:22:33,180 --> 00:22:36,460
Doar că a fost extrem de
moment dificil în acest moment.

645
00:22:36,460 --> 00:22:38,380
Da, știu. înțeleg
prin ce treci.

646
00:22:38,380 --> 00:22:38,620
Da, știu. eu
intelegi tu chiar?

647
00:22:38,620 --> 00:22:39,700
tu chiar?

648
00:22:39,700 --> 00:22:41,020
Da, da, Ruth.

649
00:22:41,020 --> 00:22:41,260
Adică, știi, eu nu
Da, am, Ruth.

650
00:22:41,260 --> 00:22:44,100
Adică, știi, nu am
frate care pictează cu nobul lui.

651
00:22:44,100 --> 00:22:44,340
Adică, știi, eu nu
au Evident. Cine face?

652
00:22:44,340 --> 00:22:45,820
Evident. Cine face?

653
00:22:45,820 --> 00:22:48,220
Dar mi-am pierdut mama a
acum câțiva ani

654
00:22:48,220 --> 00:22:50,020
și, știi, noi
erau cu adevărat aproape.

655
00:22:50,020 --> 00:22:51,700
Este foarte greu. Știu că.

656
00:22:51,700 --> 00:22:54,740
Așa că... mă lași
să-ți cumperi o cafea, te rog?

657
00:22:54,740 --> 00:22:56,500
Lasă-mă să te duc undeva
frumos și-ți cumpăr o cafea.

658
00:22:56,500 --> 00:22:56,740
Lasă-mă să te iau
undeva frumos Sigur.

659
00:22:56,740 --> 00:22:58,140
Sigur.

660
00:23:00,140 --> 00:23:01,580
Este ca unul dintre
Bijuterii ascunse din Melbourne.

661
00:23:01,580 --> 00:23:01,820
Este ca unul din Melbourne
Este o cafea grozavă. Intră.

662
00:23:01,820 --> 00:23:02,900
Este o cafea grozavă. Intră.

663
00:23:02,900 --> 00:23:04,020
Hei, amice!

664
00:23:04,020 --> 00:23:04,260
Vom face
stai aici pe spate.

665
00:23:04,260 --> 00:23:05,620
O să stăm aici în spate.

666
00:23:05,620 --> 00:23:08,820
Stai jos aici. Suntem
permis să stau aici?

667
00:23:08,820 --> 00:23:10,260
Da, da, fac totul
timpul. Sunt un obișnuit.

668
00:23:10,260 --> 00:23:11,980
Latte? Da, te rog.

669
00:23:11,980 --> 00:23:14,740
Mare. Luați doar câteva
din dolarul tău.

670
00:23:24,220 --> 00:23:26,940
Asta este delicios. Oh, grozav.

671
00:23:28,900 --> 00:23:31,740
Hei, Ruth, știu că nu
vreau sa vorbesc despre asta,

672
00:23:31,740 --> 00:23:34,900
dar chiar trebuie să știu,
cum face el pictura?

673
00:23:34,900 --> 00:23:35,140
dar chiar am
să știi, Doamne.

674
00:23:35,140 --> 00:23:36,060
Oh, Doamne!

675
00:23:36,060 --> 00:23:36,300
Eu doar... nici măcar nu pot
Gândește-te, Doamne.

676
00:23:36,300 --> 00:23:38,540
Eu doar... nici măcar nu pot
înțelegi, știi? Doar...

677
00:23:38,540 --> 00:23:40,100
Are un site web. BINE.

678
00:23:42,300 --> 00:23:44,540
Iată-l. Corect.

679
00:23:44,540 --> 00:23:47,340
Doamne, așa o face cu adevărat
vopsea, ca, cu ea.

680
00:23:47,340 --> 00:23:49,700
Mm-hm. Vai. El este...

681
00:23:49,700 --> 00:23:51,700
El lovește chestia aia
în jur. Asta nu doare...

682
00:23:51,700 --> 00:23:53,180
Hei. Oh, salut, amice.

683
00:23:53,180 --> 00:23:56,820
Nu mă deranjează dacă vrei să spânzurezi
aici afară, prefă-te că e o cafenea

684
00:23:56,820 --> 00:23:57,900
și bea cafeaua asta proastă

685
00:23:57,900 --> 00:23:59,580
dar nu poți urmări
porno aici, bine?

686
00:23:59,580 --> 00:23:59,820
dar nu poți urmări porno
aici, închide-l.

687
00:23:59,820 --> 00:24:00,980
Închide-l.

688
00:24:02,140 --> 00:24:03,340
Este serios?

689
00:24:03,340 --> 00:24:04,780
Mm. Sunt multe
de cocoș acolo.

690
00:24:04,780 --> 00:24:05,940
Această cafea este delicioasă.

691
00:24:05,940 --> 00:24:07,460
Mai vrei una?

692
00:24:07,460 --> 00:24:09,540
Ei, da, sigur. De ce nu?

693
00:24:09,540 --> 00:24:11,420
Scuzați-mă! Este
Michael, nu-i așa?

694
00:24:11,420 --> 00:24:13,540
Uh-huh. Pot te rog
mai ai două latte?

695
00:24:13,540 --> 00:24:16,420
Apăsați butonul, puteți tasta
de a le lua singur.

696
00:24:17,660 --> 00:24:19,860
De bază. Ia-l singur.

697
00:24:24,060 --> 00:24:25,300
Oh, omule.

698
00:24:42,740 --> 00:24:43,940
Bravo, Fisk.

699
00:24:43,940 --> 00:24:44,180
Auzi că facem
testament Bravo, Fisk.

700
00:24:44,180 --> 00:24:45,620
Auzi că facem
testament pentru O'Malley

701
00:24:45,620 --> 00:24:47,060
și nimeni nu primește
li s-a tăiat pula.

702
00:24:47,060 --> 00:24:50,100
Da, nu-ți taie pula
oprit când fac o vasectomie.

703
00:24:50,100 --> 00:24:50,940
Helen. Da?

704
00:24:50,940 --> 00:24:51,180
Helen. S-a reparat
fata pentru tine.

705
00:24:51,180 --> 00:24:52,300
Ți-ai reparat fața pentru tine.

706
00:24:54,460 --> 00:24:56,140
Ooh. Straniu.

707
00:24:56,140 --> 00:24:57,660
Asta seamănă exact cu mine.

708
00:24:57,660 --> 00:24:59,500
Nu, nu este. Ea
arata mult mai bine.

709
00:24:59,500 --> 00:24:59,740
Nu, nu este. am cheltuit
23 de minute despre asta.

710
00:24:59,740 --> 00:25:01,100
Am petrecut 23 de minute pentru asta.

711
00:25:01,100 --> 00:25:03,500
ai dreptate. Sunt grămezi
mai bine. Mulțumesc, webmaster.

712
00:25:03,500 --> 00:25:04,740
Nu vă faceți griji. BINE.

713
00:25:19,020 --> 00:25:20,740
Argh! Nu! ce...

714
00:25:20,740 --> 00:25:22,020
Uau, uau, uau.

715
00:25:22,020 --> 00:25:22,260
Eu sunt Dean. Eu sunt Dean.
Uau, uau, uau.

716
00:25:22,260 --> 00:25:23,820
Eu sunt Dean. Eu sunt Dean. Mm?

717
00:25:23,820 --> 00:25:24,060
Eu sunt Dean. Eu sunt Dean.
fratele lui Ruth.

718
00:25:24,060 --> 00:25:25,260
fratele lui Ruth.

719
00:25:25,260 --> 00:25:27,700
BINE. De unde stii...

720
00:25:27,700 --> 00:25:27,940
De unde știi unde sunt
trăiesc? BINE. De unde stii...

721
00:25:27,940 --> 00:25:30,180
De unde știi unde sunt
trăiesc? Am sunat la biroul tău.

722
00:25:30,180 --> 00:25:31,340
Webmasterul a dat
eu adresa ta

723
00:25:31,340 --> 00:25:33,380
si frumoasa ta
partenerul ma lăsat să intru.

724
00:25:33,380 --> 00:25:35,820
Al meu... Ce? al meu
partener? Oh, Doamne!

725
00:25:35,820 --> 00:25:36,060
Al meu... Ce? al meu
partener? Hi. Bună, Minh.

726
00:25:36,060 --> 00:25:37,540
Hi. Bună, Minh.

727
00:25:37,540 --> 00:25:40,500
Aici pentru tine, Dean. Ahh.

728
00:25:40,500 --> 00:25:42,740
Bucurați-vă. Haide, frumoasă doamnă.

729
00:25:42,740 --> 00:25:44,740
Multumesc. Asta
înseamnă mulțumesc.

730
00:25:44,740 --> 00:25:47,540
Ea este gardian. Lot
de dragoste în această mâncare.

731
00:25:47,540 --> 00:25:48,780
Ea nu este partenerul meu. Dumnezeu.

732
00:25:48,780 --> 00:25:51,620
Fără judecată. Dragostea este iubire.

733
00:25:51,620 --> 00:25:55,460
Acum, Helen, e ceva
pe care vreau să o fac pentru tine.

734
00:25:58,380 --> 00:25:59,460
Ce?

735
00:26:00,740 --> 00:26:02,940
Oh, oh, oh. O, Doamne, nu, nu!

736
00:26:02,940 --> 00:26:03,980
Oh, nu, mulțumesc, nu.

737
00:26:03,980 --> 00:26:06,060
Te rog, lasă-mă să fac asta.
Ar însemna mult pentru mine.

738
00:26:06,060 --> 00:26:07,060
Mm-mm... Îți va plăcea.

739
00:26:07,060 --> 00:26:08,940
Multumesc dar nu.
Un moment în timp.

740
00:26:08,940 --> 00:26:09,180
Multumesc dar nu.
Doar... O...

741
00:26:09,180 --> 00:26:11,820
Doar... O...

742
00:26:11,820 --> 00:26:13,660
OK, da.

743
00:26:13,660 --> 00:26:15,900
Dar o condiție. Poți...

744
00:26:17,380 --> 00:26:18,940
..vopsea dintr-o fotografie?

745
00:26:30,340 --> 00:26:33,060
Bună dimineața, Fisk! Hei, Ray.

746
00:26:33,060 --> 00:26:34,540
Minți grozave! Da.

747
00:26:34,540 --> 00:26:37,420
Și... ți-am luat ceva.
Mic cadou pentru birou.

748
00:26:37,420 --> 00:26:40,740
Ce crezi
despre asta? Ooh, la dracu.

749
00:26:40,740 --> 00:26:41,900
Ooh, îmi place asta. Da?

750
00:26:41,900 --> 00:26:43,340
Un pic de artă. Mm-hm.

751
00:26:43,340 --> 00:26:45,900
E elegant. Cine este
că? Este un Anh Do?

752
00:26:45,900 --> 00:26:47,420
Acesta este un O'Malley.
fratele lui Ruth.

753
00:26:47,420 --> 00:26:48,820
Ce, pictorul? Da.

754
00:26:48,820 --> 00:26:49,060
Ce, pictorul? Wow!

755
00:26:49,060 --> 00:26:50,020
Wow!

756
00:26:50,020 --> 00:26:52,580
Deci toate astea sunt
terminat cu jizz? Nu...

757
00:26:52,580 --> 00:26:52,820
Deci toate acestea s-au făcut
cu jizz? Este... vopsea.

758
00:26:52,820 --> 00:26:54,860
Este... vopsea.

759
00:26:54,860 --> 00:26:55,100
Cred că este vopsea.
Este... vopsea.

760
00:26:55,100 --> 00:26:57,060
Cred că este
vopsea. Ooh, superb!

761
00:26:57,060 --> 00:26:59,220
Da. Poate eu
ar trebui să-l termin pe al meu.

762
00:26:59,220 --> 00:27:01,500
Da, pur și simplu trimite-i un
fotografie. Lucrează dintr-o fotografie.

763
00:27:01,500 --> 00:27:03,740
Nu, aș prefera să stau pentru asta.

764
00:27:06,780 --> 00:27:08,580
Ea știe că a fost
pictat cu un cocoș?

765
00:27:08,580 --> 00:27:09,980
Ea știe.

766
00:27:09,980 --> 00:27:11,060
Wow.

767
00:27:12,460 --> 00:27:14,700
Te-ai așezat
pentru un artist înainte?

768
00:27:14,700 --> 00:27:16,580
Oh, de multe ori. Da.

769
00:27:16,580 --> 00:27:18,380
De multe ori. Da.

770
00:27:18,380 --> 00:27:19,380
Mm.

771
00:27:19,380 --> 00:27:20,660
Archibald. Toate restul.

772
00:27:20,660 --> 00:27:22,660
Oh, chiar aşa?

773
00:27:22,660 --> 00:27:24,860
Ține-ți ochii uitându-te la mine.

774
00:27:24,860 --> 00:27:26,900
Asta e bine. Da.

775
00:27:26,900 --> 00:27:29,820
Și spune-mi, Dean, ce
mediu în care lucrezi?

776
00:27:29,820 --> 00:27:31,740
Prefer acrilicele. Mm.

777
00:27:31,740 --> 00:27:31,980
Prefer acrilicele. Orice
pe bază de apă este cel mai bun.

778
00:27:31,980 --> 00:27:33,620
Orice pe bază de apă este cel mai bun.

779
00:27:33,620 --> 00:27:35,460
Oh. Da, desigur.

780
00:27:35,460 --> 00:27:35,700
Nu vrei să te clătești
că Oh. Da, desigur.

781
00:27:35,700 --> 00:27:37,420
Nu vrei să fii
clătind peria aia a ta

782
00:27:37,420 --> 00:27:37,660
Nu vrei să te clătești
că în terebentină, acum, tu?

783
00:27:37,660 --> 00:27:38,820
în terebentină, acum, nu?

784
00:27:42,700 --> 00:27:46,100
OK, doar merg la
fă-ți ochii acum.

785
00:27:46,100 --> 00:27:47,980
Uită-te la mine.

786
00:27:47,980 --> 00:27:48,900
Unul...

787
00:27:50,620 --> 00:27:53,700
..si doi...doi. Asta e bine.

788
00:27:53,700 --> 00:27:55,060
Vrei sa fie semnat?

789
00:27:55,060 --> 00:27:57,260
Oh, mi-ar plăcea să fie semnat.

790
00:27:57,260 --> 00:27:58,940
Ai un
gropiță în bărbie?

791
00:27:58,940 --> 00:27:59,180
Nu, nu ai făcut-o. Ai tu
ai o gropiță în bărbie?

792
00:27:59,180 --> 00:28:00,340
Nu, nu ai făcut-o. Nu.

793
00:28:00,340 --> 00:28:01,820
Ai o licărire
în ochiul tău.

794
00:28:01,820 --> 00:28:02,060
Ai o licărire în tine
ochi. Care este al doilea nume?

795
00:28:02,060 --> 00:28:03,500
Care este al doilea nume?

796
00:28:03,500 --> 00:28:03,740
Joanne. Ce este
al doilea nume?

797
00:28:03,740 --> 00:28:04,940
Joanne. Joanne.

798
00:28:04,940 --> 00:28:07,820
Da. M-am gândit eu.
Ai făcut-o?

799
00:28:15,140 --> 00:28:17,140
Subtitrări de Red Bee Media

800
00:28:17,140 --> 00:28:19,340
Drepturi de autor australian
Broadcasting Corporation

801
00:28:19,390 --> 00:28:23,940
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0